الصفحة الرئيسية ← ميثاق الأمم المتحدة ← الفصل الثالث

الفصل الثالث : في فروع الهيئة
Ĉapitro III: Organoj

الديباجة, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX,
X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX

المادة 7

  1. تنشأ الهيئات الآتية فروعاً رئيسية للأمم المتحدة : جمعية عامة، مجلس أمن، مجلس اقتصادي واجتماعي، مجلس وصاية، محكمة عدل دولية، أمانة
  2. ‏يجوز أن ينشأ وفقاً لأحكام هذا الميثاق ما يرى ضرورة إنشائه من فروع ثانوية أخرى.

Artikolo 7

  1. Kiel ĉefaj organoj de la Unuiĝintaj Nacioj estas starigitaj : Ĝenerala Asembleo, Konsilio pri Sekureco, Ekonomia kaj Socia Konsilio, Kuratora Konsilio, Internacia Tribunalo kaj Sekretariejo.
  2. Kromaj organoj, laŭ neceso, starigeblas konforme al tiu ĉi ĉarto.

المادة 8

لا تفرض "الأمم المتحدة" قيوداً تحدّ بها جواز اختيار الرجال والنساء للاشتراك بأية صفة وعلى وجه المساواة في فروعها الرئيسية والثانوية.

Artikolo 8

La Unuiĝintaj Nacioj neniel restriktas la aliron de viroj kaj de virinoj, en egalaj kondiĉoj, al ĉiuj funkcioj, en siaj ĉefaj kaj kromaj organoj.

Tradukis Vilhelmo Lutermano
الديباجة, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX,
X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX

Portfolio